Ejemplos del uso de "Изделия" en ruso con traducción "product"

Traducciones:

todos927 product464 article261 item94 ware7 otras traducciones101

изделия из резины и пластмасс rubber and plastic products

Ваши изделия нас очень интересуют. We are really interested in your products.

Они также продавали дерево и деревянные изделия. They also sold wood and wood products.

Вы можете управлять цветом будущего изделия, возможно, материалом. You can direct what color that product will be, perhaps what material.

Обратите внимание - все эти изделия очень, очень сложные. But what you'll notice about all of these products is they're very, very intricate.

И для людей изделия из пластика не так уж хороши. Plastic products may not be all that good for humans, either.

По общей производительности и эффективности они превосходят стандартные изделия массового производства. So it's overall performance and efficiency just exceeds standard mass produced products.

Происходящий в машине процесс представляет собой производство изделия слой за слоем. And a process that would happen in the machine would mean layer by layer that product would be built.

СП198 Включить ", парфюмерные изделия " после " краска " и ", 1266 " после " 1263 ", соответственно. SP198 Insert ", perfumery products " after " paints " and ", 1266 " after " 1263 " respectively.

Поскольку Ваши изделия дополнят наш ассортимент, мы очень заинтересованы в их сбыте. As your products would complement our range of products we would be very interested in marketing them.

Изделия и игрушки только для взрослых (например, презервативы и приспособления для секса) Adult toys or products (e.g., condoms and sexual aids)

Как правило, машина считывает данные дизайна изделия, созданные в профессиональных дизайнерских программах. It typically reads CAD data, which is a product design data created on professional product design programs.

Теперь вместо доставки изделия по всему миру, мы отправляем данные по Интернету. We're now, instead of shipping a product across the world, we're sending data across the Internet.

Все эти изделия, которые можно видеть на экране, были созданы таким же образом. So all these products that you can see on the screen were made in the same way.

Обозначения могут содержать ссылку на юридическую основу и указывать изготовителя и характеристики изделия. Markings can refer to a legal basis and can indicate the manufacturer or product characteristics.

Кроме того, в директиве 94/9 предусмотрен модуль гарантии качества изделия или производства. Additionally the directive 94/9 require a quality module of the product or production facility.

А также вы можете быть вовлечены в изменение формы изделия в безопасных пределах. And also, you can engage in shape manipulation of that product, but within boundaries that are safe.

В национальных или региональных обозначениях также могут быть учтены категория изделия и изготовитель. National or regional marking might also take into account the product category and the manufacturer.

декларацию о соответствии, включая описание изделия и всех вариантов, включенных в утверждение типа конструкции. A declaration of conformity including the description of the product and all the variations adopted from the type approval.

Мы могли бы предлагать и рекомендовать Ваши изделия в качестве альтернативы изделиям других производителей. We would be able to offer and recommend your products as an alternative to products of other manufacturers.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.