Ejemplos del uso de "Из-за" en ruso con traducción "because of"

<>
Людей эвакуировали из-за потопа. The people were evacuated because of the flood.
Люди погибли из-за рисунков. people died because of cartoons.
И все из-за атмосферы. And that is because of the atmosphere.
Из-за физического недостатка Сполдинга. Because of Spalding's handicap.
Я опоздал из-за дождя. I was late because of the rain.
Из-за сэндвича с ветчиной? Because of a ham sandwich?
Мы опоздали из-за шторма. We were late because of the storm.
Не из-за капитана Пуфа. Not because of Poof.
Мост подломился из-за наводнения. The bridge gave way because of the flood.
Почта запаздывает из-за забастовки. The mail is delayed because of the strike.
Она опоздала из-за пробок. She was late because of the heavy traffic.
Пикник был отменён из-за дождя. The picnic was called off because of the rain.
Полагаю, его переназначили из-за одеколона. I believe he was reassigned because of his cologne.
Это из-за вас я изувечен. It's because of you that I'm an invalid.
Мы отложили отъезд из-за грозы. We postponed our departure because of the storm.
Из-за позора она сожгла себя. Because of disgrace, she immolated herself.
Это все из-за языка оружия. That's because of the language of guns.
Подсказка: это не из-за санкций. Hint: it's not because of sanctions.
Весь город закрыт из-за бурана. The whole town is shut down because of snow.
Из-за движений я терял кислород. Because of the movement I was wasting oxygen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.