Ejemplos de uso de "ЛУЧШИЕ" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos18627 good17266 nice482 fine371 well339 sound51 handsome6 satisfactory4 otras traducciones108

Ага, теперь мы как лучшие подруги. Yeah, we're like BFFs now.

Вряд ли мы лучшие подруги. We're hardly besties.

Мы лучшие подруги, и она тоже совладелец, как я. We're BFFs, and she's one of the owners, like me.

Да, хорошо, мы с Джуди действительно не лучшие подруги Но сегодня, все, что ей не понадобиться, дам ей я. Okay, yes, Judy and I aren't besties, but today, whatever she needs, I'm there.

Я дам тебе совет, раз уж мы теперь лучшие подруги. Let me give you some advice, since we're now BFFs.

Джо ставит лучшие произведения По. Joe is playing to Poe's greatest hits.

Больше, чем просто лучшие друзья. Like, more than BFFs.

Потому что мы лучшие друзья. 'Cause we're BFF's.

Вы, как лучшие друзья навеки. You're like BFF's.

Только самые лучшие торговые решения Offer the latest products

Потому, что мои мальчики - лучшие. Because my boys are primed.

Они мои новые лучшие друзья. They're my new besties.

В его лучшие времена, конечно. Back in its heyday, of course.

Так вы уже не лучшие друзья? You're not so pally now, are you?

UFXMarkets создает лучшие условия для торговли. UFXMarkets is committed to your trading experience.

Лучшие условия на нашей прогрессивной платформе. Industry leading conditions through our advanced platform.

Опять лучшие земли ушли к ващичу. Once again, the fat of the land goes to wasichu.

Разве вы двое не лучшие друзья? Aren't you two fast friends?

Довольно блочно. Цвета не самые лучшие. Pretty blocky, the colors aren't that great.

В Центре приложений собраны самые лучшие игры. App Center is the primary place to find great games.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.