Ejemplos del uso de "Листа" en ruso con traducción "sheet"

<>
mostrar
Добавление и удаление фона листа Add or remove a sheet background
Давай начнем все с чистого листа. It's clean sheet night tonight.
Проверьте и сохраните настройку листа калькуляции затрат. Validate and save the setup of the costing sheet.
Просмотр листа точности прогноза спроса в Excel View the demand forecast accuracy sheet in Excel
На вкладке Рецензирование нажмите кнопку Снять защиту листа. Click the Review tab, and then click Unprotect Sheet.
Снимок экрана листа Excel с диалоговым окном сводной диаграммы. Screenshot of XL sheet with PivotChart dialog.
Наверху листа, была изображена маленькая диаграмма как сложить оригами. At the top of the sheet, we had little diagrams of how do you fold origami.
4. Отправка запроса предложения и листа ответа на запрос предложения 4. Send the RFQ and RFQ reply sheet
Щелкните правой кнопкой мыши вкладку листа, чтобы открыть страницу BudgetPlanText. You can right-click a sheet tab to display the BudgetPlanText page.
Каждый лист или страница в шаблоне листа имеют различную цель. Each sheet or page in the worksheet template has a different purpose.
И там не было никакого потолка, только половина жестяного листа. And that rooftop did not have any ceiling, only half a tin sheet.
Чтобы удалить выделенные строки, нажмите кнопку Удалить строки с листа. To delete selected rows, click Delete Sheet Rows.
Засохший мятлик, ржавчина с листа металла и некоторые гомеопатические масла. There was dead bluegrass, and sheet-metal rust and some homeopathic oils.
Чтобы удалить выделенные столбцы, нажмите кнопку Удалить столбцы с листа. To delete selected columns, click Delete Sheet Columns.
Чтобы исправить ошибку, нажмите клавиши CTRL+ALT+F9 для пересчета листа. To fix this, press Ctrl+Atl+F9 to recalculate the sheet
5. [Необязательно] Отправка запроса предложения и листа ответа на запрос предложения 5. [Optional] Print the RFQ and RFQ reply sheet
На вкладке Рецензирование в группе Изменения нажмите кнопку Снять защиту листа. On the Review tab, in the Changes group, click Unprotect Sheet.
(Кроме того, вы можете дважды щелкнуть ярлычок листа и изменить имя.) (Alternatively, you can double-click the sheet tab and then edit the name.)
Если кнопка "Снять защиту листа" недоступна, сначала отключите функцию Общая книга. If the Unprotect Sheet button is unavailable, turn off the Shared Workbook feature first.
Повторите шаги 1 и 2 для каждого листа, который требуется просмотреть. Repeat steps 1 and 2 for each sheet that you want to view.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR