Sentence examples of "Ловим" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all181 catch105 fish43 take21 stop7 hook1 other translations4

Мы ловим ветер с двух сторон. We're catching wind from both sides.

Кроме того, не для печати, мы ловим рыбку покрупнее. Besides, off the record, we got bigger fish to fry.

Мы ловим Вас на слове. We wish we could take you up on that.

Ловим, кладем его в шлюз и избавляемся от него. Catch it, put it in the air lock, get rid of it.

Мы, люди, сейчас настолько агрессивно ловим рыбу, охотимся, вырубаем леса и засеваем земли во всех частях мира, что мы буквально преследуем другие виды на планете. We humans are now so aggressively fishing, hunting, logging, and growing crops in all parts of the world that we are literally chasing other species off the planet.

Мы ловим лихачей, а когда поймаем, они получают вот такой выговор. We are catching that speeder, and when we do, he's gonna get an earful of this.

Но тот, кого мы ловим - скользкая рыбешка, он наверняка будет биться в воде. But we're after catching a nasty fish and he's bound to thresh about a bit.

Меня не волнует, как мы ловим Чумного, пока мы это не сделаем, и побыстрее. I don't care how we catch him as long as we do, and soon.

Эй, лови мяч, Джонатан Вилкинсон. Oi, catch the rugger ball, Jonathan Wilkinson.

Профессиональные рыболовы ловят большую рыбу. Professional anglers go after the big fish.

Лови такси и марш домой. Maybe take a cab home.

Ну, когда он перестанет ловить глюки. You know, after he stops hallucinating.

Мы все были на чьём-то крючке, ну и других на него ловили. We've all been on people's hooks and we've all kept someone on the hook.

Ладно, ты лови автобус домой. Okay, you're catching the bus home.

Да, ловит рыбу на озере Рослин. Yeah, he went on a fishing trip up by Roslyn lake.

Я ловлю тебя на слове. I'll take you up on that one day.

Ты ловишь зловещий взгляд, от чего замирает сердце You see a sight that almost stops your heart

Саша Коэн, ловит бандаж Майклза. Sasha Cohen catches Michaels' jock strap.

Эта справа называется "Ловящий рыбу дурак". That one on the right is called Fishing Fool.

Юным леди не пристало ловить такси. It's not good for young people to always take a taxi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download