Ejemplos de uso de "Мелочи" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos81 little thing18 small thing6 minutiae4 nothing4 small change4 loose change3 trifle2 minutia1 chicken feed1 trivia1 small items1 otras traducciones36

mostrar

Даже мой кошелёк для мелочи. Even my little change purse.

Извините, у меня нет мелочи. I'm sorry, I don't have change.

Кортни, ну это же мелочи. Courtney, it's not a big deal.

Мы раскрываем только мелочи, бестолочи. We only solve misdemeanors, wieners.

У меня с собой нет мелочи. I don't have any cash about me.

Вот список товаров и всякой мелочи. This is a list of goods and sundries.

Просто, э-э, беспокоят некоторые мелочи. Just, uh, taking care of some odds and ends.

Почему ты обращаешь внимание на мелочи? Why are you checking spelling?

Мы просто таскаем их по мелочи. We're just filching.

Вы не могли бы дать немного мелочи? Could you give me some change, please?

Аферист старой школы, щипач, воровал по мелочи. Old school conman, pickpocket, petty thief.

Но все это, в конечном итоге, мелочи. But all of this is, in the end, small beer.

Тогда мы сейчас уточним некоторые биографические мелочи. Then let's clarify some biographical details.

Не хватает одной мелочи, чтобы выполнить план. There's one more thing we need to complete the plan.

И нужно было начинать именно с мелочи. And so you have to start with it.

Я часто там бывал, снимая мелочи для кинохроники. I used to go there often, shooting short pieces for the newsreels.

И ты сказал, что тебе не нужны мелочи. And you said you didn't need sundries.

А в 11 часов депутаты прекратили обсуждать эти мелочи, And then at 11 o'clock they stopped talking about these little issues.

Я чинил в машине кондиционер и так, по мелочи. I've been fixing the truck's air con unit and stuff.

У вас не найдется такой мелочи, как понюшка табаку? You don't happen to have a pinch of snuff on you?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.