Ejemplos de uso de "Народ" en ruso con traducción al inglés

<>
Это всего лишь крикун, народ. That's just the screamer, men.
Пора переходить к действиям, народ. It's time to spring into action, gang.
Это место, как Алькатрас, народ. This place is like Alcatraz, man.
Не знаю, как народ рассадить. I don't know where to seat anyone.
15 минут до эфира, народ. KNOCK AT DOOR 15 minutes to air, everyone.
Народ, это не камни удачи. Guys, that's not a goodluck stone.
Ладно, народ, принимайтесь за работу. All right, everyone, let's get back to work.
Мы, горный народ, любим порядок. We Highlanders fight crime.
Все вернулось на круги своя, народ! Everything's back on track, guys!
Народ, кто хочет пойти на картинг? Guys, who wants to go go-karting?
Народ, она собирается надрать ей задницу? Dude, is she gonna kick her ass?
Народ, работать надо, а не прохлаждаться! Guys, we gotta do better than that!
Ладно, народ, нас ждёт множество дел. Okay, gang, we've got a lot of ground to cover.
Народ, кто хочет сыграть в игру? Hey, who wants to play a party game?
Эй, народ, вы пробовали эти фиолетовые коктейли? Hey, have you guys tried these purple hooter test tube shots?
Народ, а вы видели "Парни не плачут"? You guys ever seen Boys Don't Cry?
Сегодня народ Тараумара примечателен по трем причинам. Now the Tarahumara are remarkable for three things.
Отлично, под пляжным зонтиком постоянно толпится народ. Great, the beach umbrella has had non-stop visitors.
Тусим до упаду, как и вы народ. Just partying hard like you guys.
Народ не хочет голодать, а хочет есть досыта. That is to not go hungry and eat their fill.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.