Ejemplos del uso de "Необходимо" en ruso con traducción "needed"

Traducciones:

todos32495 necessary8481 needed3842 required2997 essential948 indispensable201 requisite161 must-have4 sine qua4 indispensible3 needful3 otras traducciones15851

mostrar

Правительство, конечно, все еще необходимо: Government, of course, is still needed:

Сказал, что мне необходимо расслабиться. He said I needed to loosen up.

Похоже именно это будет необходимо. Indeed, it looks like that is what will be needed.

Введите дополнительные сведения, если необходимо. Enter additional information, as needed.

Если необходимо, последовательность можно изменить. You can change the sequence, if needed.

Срочно необходимо принять две меры. Two measures are urgently needed.

Необходимо также было новое поколение. A new generation was also needed.

Введите дополнительные условия, если необходимо. Enter additional conditions, as needed.

Но необходимо еще больше шагов. But more steps are needed.

Однако необходимо предпринять дополнительные шаги. But more steps are needed.

Если необходимо, значение можно изменить. If needed, you can change the value.

Когда необходимо, начальник себя проявляет. You know, when it's needed, the authority is there.

Если необходимо, дату можно изменить. If needed, you can change the date.

Для восстановления Африке необходимо единство. So unity is needed to rebuild Africa.

Что необходимо - так это свободная торговля. What is needed is free trade.

Однако необходимо нечто большее, нежели деньги. But more than money is needed.

Необходимо последовательное и стабильное макроэкономическое управление. What is most needed is consistent and stable macroeconomic management.

И наконец, необходимо несколько дополнительных мер. Finally, a number of complementary measures are needed.

Действие 6: Маршрутизатор необходимо было перезагрузить Step 6: The router needed to be rebooted

Активное привлечение финансовой отрасли крайне необходимо. The financial industry’s active involvement is urgently needed.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.