Ejemplos del uso de "ОСНОВНОГО" en ruso con traducción "primary"

Traducciones:

todos16847 main4926 major2956 basic2615 primary1578 core1576 principal719 fundamental408 underlying231 basis214 mainstream199 basically178 base127 broad104 chief75 master75 ground69 ultimate47 baseline35 staple23 pivotal14 mainstay8 nuts and bolts4 primal4 mainframe2 otras traducciones660

mostrar

СТАТУС ЗАНЯТОСТИ (ВЛАДЕЛЕЦ ОСНОВНОГО СЧЕТА) EMPLOYMENT STATUS (PRIMARY ACCOUNT HOLDER)

Серверы основного центра обработки данных Primary datacenter servers

Пустой адрес основного сервера WINS The primary WINS server address is blank

Определение основного суффикса DNS локального компьютера To set the primary DNS suffix of the local computer

Теневой сервер для каждого обрабатываемого основного сообщения. The shadow server for each primary message that's being processed.

Добавление основного или дополнительного адреса электронной почты Adding a Primary or Secondary Email address

Отключение архива аналогично отключению основного почтового ящика. Disabling an archive is similar to disabling a primary mailbox.

Установите для основного и резервного потока одинаковое разрешение. Please configure the primary stream and backup stream of the video to have the same resolution.

Настройте для основного и резервного потоков одинаковые видеокодеки. Please configure the primary stream and backup stream of the video to have the same video codecs.

Настройте для основного и резервного потоков одинаковый профиль. Please configure the primary stream and backup stream of the video to have the same profile.

Настройте для основного и резервного потоков одинаковый битрейт. Please configure the primary stream and backup stream of the video to have the same bitrate.

Это значение используется для создания основного электронного адреса (@). This value is used to generate the primary email address (@).

Отображаемы поля зависят от основного адреса юридического лица. The fields that are displayed depend on the legal entity’s primary address.

Пример 6: Кредит-нота поставщика без основного платежа Example 6: Vendor credit note without primary payment

Действие 1. Создайте почтовый ящик основного общих папок Step 1: Create the primary public folder mailbox

Значение псевдонима используется для создания основного электронного адреса (@). The alias value is used to generate the primary email address (@).

Для основного SIP-адреса используются полужирные буквы и цифры. The primary SIP address is listed in bold letters and numbers.

Настройте для основного и резервного потоков одинаковый тип развертки. Please configure the primary stream and backup stream of the video to have the same interlacing.

Смена адреса электронной почты также называется сменой основного псевдонима. Changing your email address is also known as changing your primary alias.

Mailbox03 периодически опрашивает Mailbox01 о состоянии удаления основного сообщения. Mailbox03 periodically polls Mailbox01 for the discard status of the primary message.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.