Ejemplos de uso de "Поиски" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Да, как там поиски работы? Yeah, how's the job hunt going?
Ну, и как проходят поиски работы? So, uh, how is the job hunt going?
Как идут поиски работы на лето? How are we doing on the summer job hunt?
Поиски выхода из климатического тупика Making Sense of the Climate Impasse
Оставил фару, я начну поиски. Left a headlight, I'll start a trace.
И я упорно продолжу поиски. And I'll stick at it.
Мы начали вести поиски в других областях, We started to look out in other fields.
Фитч, ты и Вашингтон, продолжайте поиски жены. Fitch, you and washington, keep tracking the wife.
Половина из них дезертировала на поиски золота. Half of them deserted to go look for gold.
Но поиски Сосиски могут занять долгое, долгое время. But finding Mr. Weenie could take a long, long time.
Однако пришло время начать поиски альтернативных источников поставок. But this is the time to begin thinking about long-term divestment of Russian energy supplies.
Очень часто наши поиски идут за пределами себя. Very often, we look outside.
Поиски на ипподроме в Йонкерсе кое-чем увенчались. So the canvass at Yonkers raceway came up with something.
Часто такие поиски ставят пользователей Apple в тупик. So researching for a suitable one for Mac has sometimes posed a problem for Apple users.
Переварив ЮКОС, они бросятся на поиски новой пищи. Once they have digested Yukos, they will look for another meal.
Сейчас ты в порядке, но поиски эфира - ключ. You're okay now, but finding aether is key.
Океан огромен, и на поиски улик понадобится много времени. The ocean is a very big place, and finding clues will be slow.
Поэтому необходимо вести поиски земных нуклеиновых кислот типа ДНК. Hence the need to test for Earth-like nucleic acids like DNA.
Сын попросил лимонада, и отец отправился в бар на поиски. His son asked him for some lemonade and Dad went to the concession stand to buy it.
Все ведомства правительства отправили на поиски, и что они нашли? All the agencies of Government set to the task and what do they find?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR