Ejemplos del uso de "Понимаете" en ruso con traducción "understand"

Traducciones:

todos4449 understand2742 realize432 see388 get388 sense111 realise32 figure out28 imagine25 make sense of10 come to understand9 bottom8 conceive3 fathom2 grok1 otras traducciones270

mostrar

Вы понимаете мою позицию, доктор. You understand my position, Doctor.

Вы понимаете о чем я? Do you understand what I'm talking about?

И вы этого не понимаете. And you don't understand this.

Так вы понимаете масштаб проекта. You understand the full scope of the project.

Вы просто не понимаете Квинтет. Not if you understand Quintet.

Перестаньте делать вид, что не понимаете. Stop pretending to not understand.

Хиггинс, вы хорошо понимаете позицию конторы? Mr. Higgins, you do understand the company's position?

Вы понимаете, как работает ваша печень. You understand your liver.

Мы надеемся, Вы понимаете нашу ситуацию. We would appreciate your understanding in this matter.

Я рад, что вы понимаете наше положение. I'm glad you understand our position.

Какую часть "тушите свет" вы не понимаете? What part of "lights out" don't you understand?

Вы вообще понимаете, что такое "вирусное видео"? Do guys even understand the term "viral"?

Надеюсь вы понимаете мой старомодный английский акцент? Can you understand my quaint English accent?

Интересно, понимаете ли вы ваше положение, лейтенант. I wonder if you fully understand your position, Lieutenant.

"Вы понимаете, чего он от нас хочет?" "Do you understand what this guy wants?"

Вы понимаете, в какое положение это меня ставит? Do you understand the position this puts me in?

Вы не понимаете, что значит само слово “гражданство”». You don’t understand what the very word ‘citizenship’ means.”

Честно, Лотти, вы понимаете, о чем я бубню? So tell me, Lotte, can you understand a word I'm saying?

Я уверен, вы понимаете моё положение, лорд Бейлиш. I'm sure you understand my position, Lord Baelish.

И это делает их выглядеть плохо, вы понимаете? And this makes them look bad, you understand?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.