Ejemplos del uso de "Понимаю" en ruso con traducción "get"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos4510 understand2742 realize432 see388 get388 sense111 realise32 figure out28 imagine25 make sense of10 come to understand9 bottom8 conceive3 fathom2 grok1 otras traducciones331

mostrar

Слишком много заморочек, я понимаю. Lot of baggage, I get it.

Я понимаю напряженное финансовое положение. I get that this is a financial strain.

Когда я понимаю, что третий лишний. When I get the message that three's a crowd.

Я понимаю твои взаимоотношения с Розенталем. I understand you got this relationship with Rosenthal.

Не понимаю, зачем приплетать везде личное. I don't know why you got to make it personal.

Я понимаю, детка, и я полностью согласен. I get it, baby.And I completely agree.

Я понимаю хранение чистых пленок в холодильнике. I get storing unused film in the fridge.

Не понимаю я всю эту тантрическую хрень. I don't get this whole tantric sex dealio.

Я понимаю, почему мне стоит подписать брачный контракт. II totally get why I need to sign a prenup.

И я понимаю. почему люди предпочитают английский язык. Now I get it, I understand why people would want to focus on English.

Я чего-то не понимаю почему он особенный. I do not get the point why he is so special.

Я не понимаю, что вы имеете в виду. I don't get what you mean.

Я не понимаю, при чем здесь теория вероятности. I don't see what the law of probability's got to do with it.

Не понимаю, что хорошего люди находят в бранчах. I don't get why people like brunch.

Я не понимаю, она же простая библиотекарша на пенсии. I don't get it this is a little old retired librarian.

Не понимаю, как можно довести себя до такого состояния. What I don't understand is how you come to get yourself in such a fix.

Как я понимаю, у тебя есть многое на Кауана. Way I figure it, you got plenty on Cowan.

Вот не понимаю, что женщины находят в плохих парнях. See, I don't get what these women see in these bad boys.

Я понимаю общий подход, но, боюсь, путаюсь в деталях. I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.

Конечно же, я понимаю, что нам следовало взять такси. Of course I know we should have got a taxi.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR