Ejemplos de uso de "Простая" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
И - это же простая математика! And - basic math!
Звучит хуже, чем простая вывернутая лодыжка. Sounds more serious than a twisted ankle.
Это довольно простая краткосрочная стабилизационная политика: It is very conventional short-run stabilization policy:
А я простая ящерица, не лакей. And I'm only a lizard, not a footman.
Вот, это простая куртка с капюшоном. So, that's an empty parka jacket.
Это не, это не простая отвертка. This isn't, this isn't a flathead or a Phillips.
Это великие силы. Поэтому самая простая идея - These are enormous forces.
Простая уступка или передача прав интеллектуальной собственности Outright assignments or transfers of intellectual property rights
Это не простая научная потребность, это – этический долг. That is not only a scientific necessity; it is an ethical imperative.
Я не понимаю, она же простая библиотекарша на пенсии. I don't get it this is a little old retired librarian.
И здесь повсюду мягкая суглинистая почва, простая в обработке. And there's soft loamy soil around here, easily worked.
Перед Комиссией стоит огромная, но простая в постановке задача: The Commission's task is enormous, but easily described:
Ее совсем не коробит, что я простая школьная учительница. She has never minded that I am only a schoolmistress.
Простая картофелина. Я потратил долгое время - 25 лет - готовя их. The humble potato - and I've spent a long time, 25 years, preparing these.
Вот, в общем-то, достаточно простая технология функционирования таких систем. So, that's basically very simplistic technology of how this works.
Если задача простая, Access поможет выполнить ее прямо в области "Помощник". If it's a quick task Access will try to let you take care of it right from the Tell Me pane.
И наша система была в зачаточном состоянии, она была совсем простая. And our system was rudimentary. It was very basic.
Это совсем не простая задача, поскольку динамика этого робота довольно сложна. So this gets a little challenging because the dynamics of this robot are quite complicated.
Порядок в почте, простая навигация с помощью клавиатуры и улучшенная функция VoiceOver. Less clutter, better keyboard navigation, and improved VoiceOver.
У меня есть три двуспальные кровати и одна простая кровать для Мины. I've got three double beds, and a single for Meenah.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR