Ejemplos del uso de "Прямо" en ruso con traducción "right"

<>
mostrar
Смотри ему прямо в глаза. You look him right in the eye.
И прямо спереди - электронная медуза. And right in the front is the electronic jellyfish.
Ручей там, прямо за холмом. The creek's right over the knoll there.
Аэропорт прямо рядом с берегом. The airport is right off the shore.
Тут стояла герань, прямо здесь. There was a geranium right there.
Они прямо в центре событий. They're right at the center of the whole thing.
Неужто прямо в Виндзорском замке? Is that right in Windsor?
Нет, она заканчивается прямо там. No, it stops right down there.
«Прямо сейчас он прощупывает почву. “Right away, he’s kicking the tires.
И наклоните их прямо сюда. And lean them right in.
Прямо под решеткой с розами. Right under the rose trellis.
Прямо через занавеску для ванной. Right through the shower curtain.
Прямо под передним крылом, да? Right under the front fender, huh?
Я, например, прямо с гауптвахты. I came here right from the guardhouse.
Все загружается прямо в телефон. It downloads right to the phone.
Блэки проплыл прямо мимо меня. Blackie smoke right past me.
Стреляет Дойлу прямо в сердце. Shoots Doyle right through the heart.
Мы прямо под Троицким кладбищем. We're right under the Trinity graveyard.
Гнездо пожирателей прямо под нами. The Reavers' nest is right underneath us.
Замечательно, прямо на основание черепа. Excellent, right at the base of the skull.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR