Exemplos de uso de "Прямо" em russo com tradução "directly"

<>
mostrar
Мы вскроем его прямо там. We'll just blast it off directly.
Телепортируйте их прямо на мостик. Beam them directly onto the bridge.
Дверь ангара прямо над нами. The hangar door is directly above us.
Воздух дует прямо на нас. Air is blowing directly on us.
Давайте катюшами - прямо по мне! Send in Katyusha rockets directly on me!
Динсдейл попал мне прямо под замах. Dinsdale walked directly into my backswing.
Прямо он ничего не может сделать; Directly, it can do nothing;
Они идут прямо к центральному процессору. They lead directly into the body's central processor.
Он ведет прямо к апексу пирамиды. It leads directly to the apex of the pyramid.
И мы проследуем прямо в церковь. Then we proceed directly to the church.
"Позвольте мне сказать прямо этим американцам: "Let me say directly to these Americans:
Наведите геймпад прямо на инфракрасный приемник. Point the controller directly at the infrared receiver.
И можно смотреть прямо на клетки. And we can look at cells directly.
Великобритания располагается прямо под инопланетной базой. The United Kingdom stands directly beneath the belly of the mother ship.
Едет прямо в тюрьму округа Кук. He's going directly to Cook County Jail.
Общаться с покупателями прямо на Странице. Communicate with customers directly from your Page.
Вы отнесли ее прямо на телеграф? Did you take it directly to the telegraph station?
Почему ты ей прямо не скажешь? Why don't you tell her directly?
Квартира находится прямо через внутренний двор. The apartment's directly across the courtyard.
Не ставьте сенсор прямо на консоль. Do not place your sensor directly on top of the console.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS