Exemplos de uso de "Прямо" em russo com tradução "right"

<>
mostrar
Смотри ему прямо в глаза. You look him right in the eye.
И прямо спереди - электронная медуза. And right in the front is the electronic jellyfish.
Ручей там, прямо за холмом. The creek's right over the knoll there.
Аэропорт прямо рядом с берегом. The airport is right off the shore.
Тут стояла герань, прямо здесь. There was a geranium right there.
Они прямо в центре событий. They're right at the center of the whole thing.
Неужто прямо в Виндзорском замке? Is that right in Windsor?
Нет, она заканчивается прямо там. No, it stops right down there.
«Прямо сейчас он прощупывает почву. “Right away, he’s kicking the tires.
И наклоните их прямо сюда. And lean them right in.
Прямо под решеткой с розами. Right under the rose trellis.
Прямо через занавеску для ванной. Right through the shower curtain.
Прямо под передним крылом, да? Right under the front fender, huh?
Я, например, прямо с гауптвахты. I came here right from the guardhouse.
Все загружается прямо в телефон. It downloads right to the phone.
Блэки проплыл прямо мимо меня. Blackie smoke right past me.
Стреляет Дойлу прямо в сердце. Shoots Doyle right through the heart.
Мы прямо под Троицким кладбищем. We're right under the Trinity graveyard.
Гнездо пожирателей прямо под нами. The Reavers' nest is right underneath us.
Замечательно, прямо на основание черепа. Excellent, right at the base of the skull.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS