Ejemplos del uso de "СООБЩЕНИЕ" en ruso con traducción "message"

<>
Отсутствует сообщение для указанного получателя No message to the specified recipient
Отобразится сообщение для шаблона продукта. A message is displayed for the product master.
Выберите сообщение в папке "Входящие". Choose an email message in your Inbox.
Все прочие - пожалуйста, оставьте сообщение. Everyone else, please leave a message.
Сообщение об ошибке не отправляется. No error message is sent.
Хотите создать сообщение электронной почты? Do you want to create a new email message?
Ретранслируй это сообщение на Корусант. Retransmit this message to Coruscant.
В Вашем почтовом ящике сообщение. You have an e-mail message in your inbox.
6: поместить сообщение на карантин. SCL is 6: Quarantine the message.
Она оставила сообщение для меня? But did she leave a message for me?
Теперь изображение помещено в сообщение. The image is now in your message.
Сообщение "Подтверждение изменения электронного адреса" 'Google email change verification' message
Нажмите ВВОД, чтобы отправить сообщение. Select Enter to send the message.
Директор Давид оставил нам сообщение. Director David has left us a message.
Сообщение было доставлено получателю повторно. A duplicate message was delivered to the recipient.
Оставьте свое сообщение после сигнала. Please leave a message at the sound of the beep.
Почему мне пришло неожиданное сообщение? Why did I receive an unexpected message?
Нажмите Отправить, чтобы отправить сообщение. Tap Send to send your message.
Он послал тебе новое сообщение. He has sent you a new message.
Сообщение не адресовано вам лично. Messages that aren't addressed to you personally.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.