Usage examples of "Спас" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1536 save1325 rescue198 other translations13

show all

Этот парень спас мою жизнь. This guy saved my life.

Я спас тебя от жалкой наркоманки. I rescue you from that miserable junkie.

Я спас дитя, чистого агнца. I saved a child, a lamb that was pure.

Отважный пожарный спас мальчика из горящего здания. The brave fireman rescued a boy from the burning house.

Дурак, я спас тебе жизнь! Come on, I saved your life!

Приор Филип спас его из огня, да, приор? Prior Philip rescued it from the fire, didn't you, Prior?

Кто-то спас мне жизнь. Someone saved my life.

Ты просто спас енота, у которого была сломана нога. You just rescued a raccoon with a broken leg.

Я спас её жизнь близостью. I saved her life with my lovemaking.

Хорошо, что он его спас, и разделил с ним сигарету. It was a good thing that he rescued him and shared a cigaret with him.

Но этот свин спас меня. But that pig saved me.

Я практически спас ее от ее лучшего времени в жизни. I almost rescued her from having the time of her life.

Знаете, он спас мне жизнь. He saved my life, you know.

Но я спас его только ради нее, так что мы квиты. But I only rescued him for her sake so we're even.

Появился Блейд, и спас меня. Blade shows up, saves my arse.

Я только что спас этот потрясающий роскошный подголовник, и перекрашивал его. I'd just rescued this amazing shabby-chic headboard, and I was repainting it.

Он сегодня спас мою жизнь. Oh, he saved my life today.

Ты исполнял его роль, когда спас меня, и ты был слишком хорош. You impersonated him to rescue me, and you were too good.

Спасибо, что спас мою шкуру. I appreciate you saving my neck.

в детстве Рауль Валленберг спас его от отправки из Бухареста в концлагерь Аушвиц. as a boy, he was rescued by Raoul Wallenberg from being deported to Auschwitz by the Nazis in Budapest.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download