Ejemplos del uso de "Умная" en ruso con traducción "smart"

<>
mostrar
А ещё – это умная экономика. It is also smart economics.
Фелисити умная, красивая и милая. Felicity is smart, nice, and pretty.
Она еще та "умная печенюшка". She is one smart cookie.
Дональд Рамсфелд и "умная сила" Donald Rumsfeld and Smart Power
Умная, тощая, с лёгким искривлением позвоночника. Smart, skinny, the slightest hint of spinal curvature.
Думаю, это очень умная мысль, Зива. Think that's a very smart idea, Ziva.
Однако умная сила отнюдь не ограничивается США. But smart power is by no means limited to the US.
Умная сила необходима для победы над терроризмом. Smart power is needed to defeat terrorism.
Вы умная женщина, а умные женщины любят деньги. You're a smart woman, and smart women like money.
Потому что она чувствительная и умная, она артистичная. Because she's sensitive and she's smart, she's artistic.
Ты умная и красивая, и пахнешь как пляж. You're smart and nice, and you smell like the bea.
Я умная, я здорова, и у меня роскошные волосы. I am smart, I'm healthy, and I have gorgeous hair.
Ты умная, молодая женщина с широким взглядом на вещи. You are a smart, young woman with an accessible point of view.
Поэтому умная правительственная политика ? это то, что необходимо глобализации. What globalization requires, therefore, are smart government policies.
У меня свой бизнес, и я сильная, умная, взрослая женщина. I run my own business, And I am a strong, smart adult.
Мэри - умная, очень привлекательная, и я от нее без ума. Mary is smart, very attractive, and I am quite smitten.
Она умная, у нее хорошая голова для бизнеса, она чистая. She's smart, she has a good head for business, she's clean.
И она ответила: “Ты не знаешь, насколько ты умная”», - вспоминает Суини. She said, ‘You don't know how smart you are.’”
Ну, если честно, я соврал для выпивки, но, Мэг, ты умная девочка Well, to be honest I lied for boose, but Meg, you're smart girl
Она умная, управляемая, деловая женщина, и ты хочешь оклеветать её таким образом. She is a smart, driven, career-oriented woman, and you cast aspersions on her like that.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR