Ejemplos del uso de "Установим" en ruso con traducción "enable"

Traducciones:

todos8785 establish2710 install2618 set2449 determine632 enable350 determinable3 otras traducciones23

Теперь установим флажки Включить проверку целостности данных и Каскадное удаление. Now, let’s select Enable Data Integrity and Cascade Delete.

Установим также средний флажок — каскадное обновление связанных полей — и по завершении нажмем кнопку ОК. Let’s also enable the middle option, Cascade Update Related Fields, select OK and we're done.

Установите флажок в столбце Включена. Select the check box in the Enabled column.

Установите флажок Включить автоматические действия. Select the Enable automatic actions check box.

Можно включить это, установив Корректировка платежа. You can enable this by setting up a Pay adjustment.

Установите флажок Включить выбор целевой аудитории. Select the Enable audience targeting check box.

Установите флажок рядом с пунктом Включено. Tick the box next to Enabled.

Установите флажок Включить оповещение по марже. Select the Enable margin alert check box.

Установленный флажок обозначает, что политика включена. A check in the box indicates the policy is enabled.

Установите флажок Активный, чтобы включить определение тары. Select the Active check box to enable the box definition.

В меню VPN, установите флажок Включить VPN. Under VPN, tick the Enable VPN checkbox.

Установите флажок Активный, чтобы включить логику укладки. Select the Active check box to enable boxing logic.

Для включения каждого условия установите соответствующий флажок. Select the associated check box in order to enable each condition.

Чтобы включить запрос, установите флажок Выполнить запрос. To enable the query, select the Run query check box.

Установите флажок Включено, чтобы активировать правило делегирования. Select the Enabled check box to activate the delegation rule.

Установите флажок Разрешить чеки, датированные будущим числом. Select the Enable postdated checks check box.

Установите этот флажок, чтобы включить автоматическую оценку перевозчика. Select this check box to enable automatic rating for the shipping carrier.

Установите флажок Активно, чтобы включить руководство по маршрутизации. Select the Active check box to enable the routing guide.

Установите флажок Включить импортный аккредитив, чтобы активировать аккредитив. Select the Enable import letter of credit check box to activate the letter of credit.

Чтобы разрешить изменение документа, установите флажок Разрешить редактирование. To enable editing, click Allow editing.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.