Exemples d’usage de "Хорошая" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
У вас была хорошая неделя. You had a good week.
Хорошая попытка, но ты переигрываешь. Nice try, but you're overacting.
Сделана в Турции, хорошая работа. It was made in Turkey, fine work.
Хорошая, хоть и скромная, сумма. Well, that's a tidy little sum.
Еще одна хорошая альтернатива краткосрочной политики состоит в том, чтобы использовать такие устройства, как биологические песочные фильтры, чтобы уменьшить риск для здоровья, связанный с потреблением воды, загрязненной бактериями и вирусами. Another sound short-term policy choice is to use devices like bio-sand filters to reduce the health risks associated with consumption of water contaminated with bacteria and viruses.
Я думаю она хорошая танцовщица. I think she is a good dancer.
У нас хорошая школьная библиотека. We have a nice school library.
Весь день была хорошая погода. It was fine all day.
Хорошая идея, Касл, вот только ты вырубил нюхача. Well, that's a great idea, Castle, but you literally just broke the nose.
Отсутствие новостей - уже хорошая новость. No news is good news.
Это очень хорошая голубая мечта. Very nice daydream.
Это хорошая гипотеза, она объясняет много вещей. It is a fine hypothesis; it explains many things.
Тем не менее, в целом ситуация не хорошая. But all is not well.
Хорошая работа с ДНК Кастора. Good work retrieving the Castor DNA.
Что вам нужно - хорошая, долгая ванна. What you need is a nice, long bath.
Погода была хорошая, и мы устроили пикник. The weather being fine, we went on a picnic.
Возможно, но есть и хорошая сторона, дом всем очень нравится. Maybe so, but on the plus side, it went really well.
Ты и краснокожая, хорошая команда. You and red make a pretty good team.
Она просто была как хорошая передышка. She was just kind of a nice break.
В сегодняшнем прогнозе сказано, что завтра будет хорошая погода. Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger