Ejemplos del uso de "Язык" en ruso
Traducciones:
todos7799
language6860
tongue342
locale52
parlance17
speech16
lingua2
bat1
langue1
otras traducciones508
Если мы будем использовать такой же язык, который использует аль-Каида, и одновременно с этим будем заявлять о своем намерении взаимодействовать со всем мусульманским миром, то мы рискуем укрепить идею аль-Каиды.
If we adopt the parlance employed by al-Qaeda while at the same time proclaiming our intention to communicate with the whole Muslim world, we run the risk of reinforcing al-Qaeda's message.
3. Выберите нужный язык (местоположение) и формат даты.
3. Choose the Locale (location) and Date format you want.
И если он не проглотит язык, уверена, он будет благодарен.
If he still had the powers of speech, I'm sure he'd be thankful.
В диалоговом окне "Формат ячеек" выделено поле "Язык (расположение)".
Locale box selected in Format Cells dialog box
Но, если перевести на обычный язык, слова «исследовать» и даже «серьезно исследовать» означают не что иное, как «отложить в долгий ящик».
But translated into everyday speech, “examine” and even “seriously examine” mean nothing other than “to postpone.”
После установки Exchange Server язык системы по умолчанию был удален.
After Exchange Server was installed, the default system locale was uninstalled.
Он предложил новые законы, которые сделают онлайн субъекты, такие как Google и Facebook ответственными за какой-либо “язык вражды”, размещенный в Интернете их пользователями.
He has proposed new laws that would make online entities like Google and Facebook responsible for any "hate speech" posted online by their users.
Изменив язык интерфейса, закройте браузер.
Once you've changed your interface language, close the browser window.
Язык и регион устройства теперь передаются во всех запросах API Graph.
The device's locale is now sent with all graph requests.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad