Ejemplos del uso de "бандах" en ruso con traducción "gang"

<>
mostrar
На самом деле существует возбуждение в коре головного мозга, потому что парни бывают с парнями в командах, клубах, бандах, общинах, особенно в армии, и потом в барах. And there's actually a cortical arousal we're looking at, because guys have been with guys in teams, in clubs, in gangs, in fraternities, especially in the military, and then in pubs.
Нашей молодежи нужна достойная работа, которая убережет их от угроз и опасностей, связанных с бездельем, которые включают в себя чувство разочарования, бродяжничество, употребление наркотиков, инфицирование ВИЧ/СПИДом, участие в бандах, насилие и подростковую преступность. Our young people need decent work that will remove them from the risks and dangers of idleness, which include frustration, vagrancy, drug abuse, HIV/AIDS infection, gang membership, violence and delinquency.
Банда с рацией берет банк! Walkie-Talkie Gang takes it all!
Мы не банда, а мотоклуб. We're not a gang, we're a motorcycle club.
Кармине, Кармине, это банда Козимо? Carmine, is that Cosimo's gang?
Что мы выяснили о банде? What do we find in the gang?
Я разогнал банды, арестовал мерзавцев. I tighten the gang, and fixed bastards for good.
У пацана целая банда - 30 мужиков. Boy there's got a gang, 30 men.
Наша банда устроила вечеринку в баре. The gang threw a party at the bar.
Видимо, это была хорошо организованная банда. Most probably we're dealing here with a well organized gang.
Одни деревья, камни и банда марабу. Just a bunch of trees, rocks and a gang of Marabous.
С наркотиками и бандами, торгующими ими. Against drugs and the gangs that peddle them.
Занюханное место, проституция, банды, преступная деятельность. Seedy, prostitution, lots of gangs, bad activity.
У банды не было возможности заработать. The gang had no way to make money.
Она была лидером женской байкерской банды. She was the leader of a women's motorcycle gang.
А где банды, там и наркота. And gangs usually means drugs.
Вот как выглядит организационная структура банды. So here's what the org chart of the gang looks like.
Он - лидер банды "Охотник за головами". He's the leader of the Headhunter gang.
Тогда иди на фиг из банды. You're out of the gang.
А что насчет банд, соперничающих с Упырями? What about gangs that have a beef with the Ghouls?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR