Beispiele für die Verwendung von "бланка запроса" im Russischen
В пустом столбце бланка запроса выберите строку Поле.
In an empty column of the query design grid, select the Field row.
Они добавляются в строку Обновление бланка запроса для поля, которое вы хотите обновить.
You use these expressions in the Update To row in the query design grid for the field that you want to update.
Таблица будет отображена в верхней части бланка запроса.
The table appears as a window in the upper section of the query design grid.
В таблице "Сведения о заказе" дважды щелкните Код товара, чтобы добавить это поле в первый столбец бланка запроса.
In the Order Details table, double-click Product ID to add this field to the first column of the query design grid.
Добавление имен целевых полей в строку Поле бланка запроса.
Add the names of your destination fields to the Field row of the query design grid.
Для этого перетащите поле из источника в верхней области окна конструктора запросов вниз в строку Поле бланка запроса (в нижней части окна конструктора).
To add a field, drag the field from a data source in the upper pane of the query design window down to the Field row of the design grid, in the bottom pane of the query design window.
Добавляет все поля целевой таблицы в строку Добавить к бланка запроса.
Adds all the fields in the destination table to the Append to row in the design grid
Перетащите поля из источника в верхней области окна бланка запроса вниз в строку Поле таблицы конструктора (в нижней части окна конструктора).
Drag the fields from a data source in the upper pane of the query design window down to the Field row of the design grid, in the bottom pane of the query design window.
Каждое поле будет появляться в строке Поле бланка запроса.
Each field appears in the Field row in the query design grid.
Совет: Чтобы быстро добавить все поля в строку "Поле" бланка запроса, дважды щелкните имя таблицы или запроса в верхней области, чтобы выделить все поля в нем, а затем перетащите их все сразу вниз на бланк.
Tip: If you want to quickly add all fields down to the Field row of the query design grid, double-click the table or query name from the upper pane to highlight all the fields in that source and then drag them all down to the design grid at the same time.
Создайте столбец, вычисляющий объемы продаж для каждой транзакции, введя во второй столбец бланка запроса следующее выражение:
Create the column that calculates the sales amount for each transaction by typing the following expression in the second column in the grid:
Обратите внимание, что имя целевой таблицы отображается в строке Таблица бланка запроса.
Notice that the name of the destination table appears in the Table row of the design grid.
Добавление имен исходных полей в строку Обновление бланка запроса с использованием следующего синтаксиса: [исходная_таблица].
Add the names of your source fields to the Update To row of the query design grid by using the following syntax: [source_table].
Выделенные поля появятся в строке Поле бланка запроса.
The selected fields appear in the Field row in the query design grid.
На рисунке показано, как выглядит часть бланка запроса при использовании образцов таблиц.
This figure shows part of the design grid, using the sample tables.
Запрошенные сведения предоставляются в течение 24 часов на основе стандартного бланка запроса и только таможенным координационным центрам МДП, которые ввели свой персональный код пользователя.
The requested data are provided within 24 hours on the basis of a standard request form and only to Customs TIR Focal Points furnishing their personal user code.
Комитет будет работать с государствами, обратившимися за помощью, над созданием типового бланка запроса об оказании помощи, в котором будут указаны вид, цель, объем и порядок предоставления требуемой помощи.
The Committee will work with States that have requested assistance to develop a template for requesting assistance specifying the type, subject, scope and modalities of the required assistance.
При заполнении бланка внимательно следуйте инструкциям
follow the instructions carefully to fill in the form
Однако для полного объяснения Вашего запроса в нашем распоряжении находится не вся информация.
However, to clarify your enquiry fully still requires information which is not yet at our disposal.
Перед заполнением Бланка заявления вам следует тщательно ознакомиться с Заявлением о раскрытии информации о продуктах и с Условиями.
Before completing the Application Form you should read the PDS and the Terms carefully.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung