Ejemplos del uso de "блина" en ruso con traducción "pancake"

<>
mostrar
Блин, тарелку пачкать не охота. Pancakes, a plate of dirty not hunting.
Его имя Ларри Панкейк (блин). His name is Larry Pancake.
Место, с хорошими луковыми блинами? The place with good scallion pancakes?
Это тесто для блинов, сэр. That's, uh, pancake batter, sir.
И серьезно, блины или фахитас? And, really, pancakes or fajitas?
На завтрак мы сделали блины. We made pancakes for breakfast.
Ты должен получать блин за бритье. You're supposed to have a pancake for a shave.
Еще сиропа к вашим креветочным блинам? More cocktail syrup for your shrimp scampi pancakes?
Я умею печь блины с джемом. I can make pancakes with jam.
Хорошо, блины, одна яичница - глазунья, бекон. All right, pancakes, one fried egg, side of bacon.
Это доказывает, что иногда первый блин комом. Well, this just proves sometimes you gotta throw away the first pancake.
А я был, значит, первый блин комом? So I'm-I'm what, like the first pancake?
Я бы сделала из нее эльфийский блин. I'd flatten her like an elf pancake.
Брусничный пирог очень хорошо сочетается с блинами. Blueberry pie to go with the pancakes.
Я не хочу блины, я хочу Белоснежку. I do not want pancakes, I want Snow White.
Я просто почувствовала, что хочу сделать блины. I just felt like making pancakes.
У них есть те блины из лука-шалота. They have those scallion pancakes.
Мм, потому что, Нейт, мне нравятся блины и фахитас. Mm, because, Nate, I like pancakes, and I like fajitas.
А я думаю, что блины - это здорово, если они, конечно, не подгоревшие. I think pancakes are superb, providing they're not burned, of course.
Надо сказать вам, что я постоянно делаю молочные блины или молочные вафли. I have to tell you, I make buttermilk pancakes or buttermilk waffles all the time.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR