Usage examples of "блин" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all112 pancake26 crepe9 dang3 crumpet2 crêpe2 other translations70

Блин, тарелку пачкать не охота. Pancakes, a plate of dirty not hunting.

Это блин, Шахир, а не петух в вине. It's a crepe, Shahir, not coq au vin.

Блин, да как он работает? Dang it, how do these work?

Его имя Ларри Панкейк (блин). His name is Larry Pancake.

Потому что этот блин отправится в желудок тому, у кого есть сердце. Because this crepe belongs in the belly of someone with a heart.

О, блин, да он в отчаянии. Oh, dang, he is desperate.

Ты должен получать блин за бритье. You're supposed to have a pancake for a shave.

Я сидела с подружками, и вдруг Джой сказала: "Блин, когда он отвяжется от меня? I was sitting with my girls, and Joy said, "Dang, I wish he'd get off my back.

Это доказывает, что иногда первый блин комом. Well, this just proves sometimes you gotta throw away the first pancake.

А я был, значит, первый блин комом? So I'm-I'm what, like the first pancake?

Я бы сделала из нее эльфийский блин. I'd flatten her like an elf pancake.

Думаю, я просто выдавил слишком большую улыбку из взбитых сливок на свой блин сегодня утром. I think I just put too big of a whipped cream smile on my pancake this morning.

А как назвать того, кто бреется каждый день 4 года не давая даже понюхать блин в качестве компенсации? What else do you call a man who's got free shaves daily for 4 years without giving so much as a sniff of a pancake in return?

Бедный мужик сходил с другой на выпускной больше 30 лет назад, и за это его раскатали в блин? This poor guy goes to prom with some girl over 30 years ago, and because of that, he is now a pancake?

Место, с хорошими луковыми блинами? The place with good scallion pancakes?

Сковородка для блинов Реджиса Филбина. The Regis Philbin crepe pan.

Гарри принёс вам чай с блинами? Harry brought you tea and crumpets yet?

От меня пахнет дождем, океаном и блинами с лимоном. I smell of rain, the ocean and crêpes with lemon.

Это тесто для блинов, сэр. That's, uh, pancake batter, sir.

Они как ящики или блины. They're, like, crates or crepes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download