Usage examples of "брошу" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all732 throw236 leave212 abandon165 give up53 stop26 use18 derelict1 other translations21

show all

Я не брошу питу в мусор. I won't throw the pita into the garbage.

Я не брошу колледж, мам. I'm not leaving college, Mum.

Боитесь, что я брошу работать в школе. You're so scared that I'd give up.

Папа, я брошу театр и не буду больше петь. Daddy, I'll stop doing theater and won't sing anymore.

Пожалуй я брошу предостережения на ветер I think I'll throw caution into the wind

Я не брошу своего напарника. I'm not leaving my wingman.

Вода помогает думать, а я брошу якорь. Swimming helps you think and we threw down the anchor.

Прозеваешь, и я тебя брошу. If you miss it, I'm leaving you.

Вытолкни меня отсюда, и я брошу это. Throw me out of here and I will forget about it.

Я брошу всё и приеду к тебе, если, ты в беде. I'll drop everything and leave if you're in trouble.

А перед тем, как вышвырнуть тебя вон, я, возможно, ненадолго брошу тебя в камеру. Maybe before I throw you out, I'll toss you in the clink for a while.

И ты думаешь что из за воспоминаний я тебя не брошу? Do you think your little box of souveniers is gonna keep me from leaving you?

Значит, ты говоришь что-нибудь о том что ты видишь, я срываю твой нагрудный знак и брошу тебя в тюрягу. That way, you say anything about what you see, I strip your badge and throw you in jail.

Я потренирую тебя, потом брошу опять, затем вернусь и буду работать с тобой. I'll train you, Then leave you again, then come back and train you.

Так, теперь я брошу этот пластиковый кирпич в бассейн и каждый из вас по очереди нырнет и подберет его, а потом принесет обратно. Right, I am going to throw this plastic brick into the pool and then each of you is going to take turns to dive in, collect it and then swim it back to shore.

Брось лопату, или я вывезу тебя в город прямо так и брошу там. Drop the shovel, or I'll drive you into town like that, and leave you there.

Хорошо, таким образом, я вернусь к Ивану и скажу ему, что я не буду поддерживать Ника Майнера, и вместо этого брошу твою шляпу на ринг. Okay, so, I'll go back to Ivan and I'll tell him that I'm not supporting Nick Miner, and I'm throwing your hat in the ring instead.

Они превратили его страх, что я его брошу, в реальность, чего ты и добивался. They fed right into his nightmare that I'm gonna leave him, which is exactly what you wanted.

Но то, что по-настоящему классно, так как под всем этим вроде бы идет физическая симуляция, так что эта икона уже более увесистая. И более легкие объекты не могут сдвинуть ее. А если я брошу ее на эти более легкие малыши, что тогда? But what's really cool is that since there's a physics simulation running under this, it's actually heavier. So the lighter stuff doesn't really move but if I throw it at the lighter guys, right?

Я не брошу тебя в новогоднюю ночь, даже несмотря на то, что меня все ждут. I can't leave you alone on New Year's Eve, even though everyone's waiting for me to come back.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download