Ejemplos de uso de "буквы" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos1025 letter835 character103 otras traducciones87
mostrar
Писать «Facebook» с заглавной буквы «F». Write “Facebook” with a capital “F”
Эта функция блокирует спам, например, длинные сообщения, содержащие только заглавные буквы, или одинаковые сообщения, отправленные одним пользователем. This blocks simple spam such as long messages in all caps or repeated identical messages by the same user.
Греки переняли его и добавили гласные буквы. The Greeks adapted it with vowel sounds.
ii. в названиях Страниц должны правильно и грамматически точно употребляться заглавные буквы; в названиях Страниц не должно быть слов, написанных целиком заглавными буквами, за исключением сокращений; ii. use proper, grammatically correct capitalisation and may not include all capitals, except for acronyms;
Выпуклые буквы, шрифт "пэйл нимбус". Raised lettering, pale nimbus.
На швейцарской клавиатуре нет буквы ?. The Swiss keyboard doesn't have a ß.
Что начинается с буквы "уай"? "Y" What in the hell starts with 'Y'?
Преобразует все буквы текста в прописные. Converts text to uppercase
Преобразует все буквы текста в строчные. Converts text to lowercase
Можно взять форму и убрать все буквы. You can take the shape and make typography out of it.
Я начну с буквы "А", проработаю алфавит. I'll start at "A", work my way through the alphabet.
Над входом в театр располагались буквы метровой высоты. The words above the door of the theatre were a metre high.
Разведка! (Начинается с буквы "Р", как в ЦРУ). Intelligence! (Like the “I” in the CIA).
Добавляет буквы "PN" к началу каждого указанного инвентарного номера. Adds "PN" to the beginning of each specified part number.
Английские буквы и цифры в первой половине - код банка. English alphabets and numbers in the first half is a routing number.
Но что солидарность с маленькой буквы означает на практике? But what does small-s solidarity mean in practical terms?
Может, на этот раз буквы "Голливуд" в кадр войдут. And maybe we can work in the Hollywood sign this time.
Думаю, их в шутку можно назвать Силой с большой буквы». I guess you could jokingly say it was the Force.”
Он сделан в форме буквы "Т" от английского "Take Turn" . It's kind of shaped like a T, as in taking turns.
Я перечислю буквы алфавита, а ты пукни, когда нужно остановиться. I'll recite the alphabet, and you tell me when to stop.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR