Exemples d’usage de "булочку" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Уилл, ты смущаешь мою булочку. Will, you are making my scone uncomfortable.
Я принесла ей сдобную булочку. I brought her an iced bun.
Как правило, она приносила мне булочку. She would often bring me a brioche.
Я купил тебе булочку, мама. I brought you a scone, mama.
И булочку с корицей с собой. And a sticky bun to go.
Положи булочку и отойди от стола! Put down the scone and step away from the table!
У нас есть указания о том, как сделать булочку. We also have things about how to make the bun.
Принесла ей её кофе и булочку. Brought her her coffee and scone.
По словам свидетеля, вы продали булочку с корицей мисс Синглтон. A witness told us you sold a cinnamon bun to Miss Singleton.
Это я купил тебе эту булочку. I bought you that scone.
Я сделала три вида булочек. I made three types of scones.
Молоко и булочки для нас. Milk and buns for us, hopscotch in the playground for you.
Кофе и булочки с корицей. Coffee and cinnamon rolls.
Он делает мне французские булочки каждое утро, мои любимые. He has brioche made for me every morning, it's my favorite.
Как вам идея зон булочек? How do we feel about scone zones?
Алан купил булочки с корицей. Alan bought cinnamon buns.
Никакого кофе, булочек, масла и прочего... No coffee, no rolls, no butter, nothing of the sort…
О посмотри это булочки, Джим. Look at these scones, Jim.
Фаршированные булочки, как мясной пирог. Stuffed buns, like a meat pie.
Ведро, мусорка с булочками, насекомые вместо друзей. The bucket, the trash can cinnamon rolls, insects for friends.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger