Ejemplos del uso de "бы" en ruso con traducción "would"

<>
mostrar
Когда вы хотели бы переехать? When would you like to move?
Что повлекло бы истекание кровью. Which would have caused him to bleed out.
Как бы Вы себя чувствовали? How would you feel?
Начал бы он мирный диалог? Would he ever have engaged in peace talks?
Я хотел бы посмотреть матч I would like to watch a match
Думаю, бабушка бы этого хотела. I think it's what Nana would have wanted.
Пайк был бы более осторожен. Pike would be more watchful.
Иззи ничего бы не узнала. Izzy would be none the wiser.
Ему бы понадобилось ночное зрение. He would have needed night vision.
Не могли бы вы повторить? Would you please repeat that?
Какое вино вы бы хотели? Which wine would you like?
Это была бы неверная информация. You would have been misinformed.
Я хотел бы внести предложение. I would like to make a suggestion.
Марсиане были бы поражены этим. Martians would be amazed by this.
Чуть бы не казак был. Just would not be a Cossack.
Я хотел бы легкий завтрак. I would like a continental breakfast.
Пес отлично бы провел время. He would have a great time.
Я бы украл твои лавры. I would steal your thunder.
Но это было бы недальновидно. But that would be shortsighted.
Я предложил бы спать вместе. I would offer to share a bed.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR