Usage examples of "вариант" in Russian with translation to English

<>
show all
Вариант развода сегодня не рассматривается. Divorce is not an option these days.
Статья 26: предлагаемый сокращенный вариант Article 26- proposed short version
Выберите вариант продукта, к которому применяется правило начисления. Select the product variant that the earning rule applies to.
Любой вариант такого выбора не является привлекательным. It is the worst sort of choice, as neither option is attractive.
Однако азиатский вариант анти-семитизма, в отличие от европейского или русского, не имеет никаких религиозных корней. But, unlike European or Russian anti-Semitism, the Asian variety has no religious roots.
Вариант 1. Смените свой пароль. Option 1: Change your password.
— это закодированный вариант первоначального адреса: is the encoded version of original address:
Выберите вариант продукта, к которому применяется правило списания. Select the product variant that the redemption rule applies to.
Нажмите соответствующее поле и выберите нужный вариант. Just click the appropriate field and make your choices for each.
Выберите из множества тегов Xbox, тегов достижений и популярных тегов или выберите вариант Добавить свой тег для создания собственного тега. Choose from a variety of Xbox, achievement, and popular tags, or select Add custom tag to create your own tag.
Этот вариант применяется по умолчанию. This is the default option.
"Математические принципы" Исаака Ньютона, неопубликованный вариант. Isaac Newton's "principia mathematica," the unedited version.
Вариант продукта может быть выпущен для отдельных компаний. You can also release product variants to companies individually.
Этот вариант является первым средством при устранении неполадок. You should use this option as your primary choice when troubleshooting.
Хотя социальная солидарность и экономический рост ни в коем случае не являются несовместимыми, европейцы - весьма неблагоразумно - выбрали неэффективный вариант государства всеобщего благоденствия. Though social solidarity and economic growth are by no means incompatible, Europeans - quite unwisely - have opted for an inefficient variety of the welfare state.
Вариант 1. Начните новую кампанию Option 1: Start a new campaign
Очевидно, это их вариант наборного устройства. This, this is obviously their version of a DHD.
Вариант продукта. Продукт, сформированный на базе шаблона продукта. Product variant – A product that is based on a product master.
выбрать какой-либо вариант за них она не может. it cannot make those choices for them.
Авокадо: Делегация Франции отметила, что очередное изменение минимального размера для разновидности " Хасс " может ввести в заблуждение инспекторов по качеству, которые не смогут с уверенностью определять, какой вариант им следует применять. Avocados: The delegation of France said that changing again the minimum size for the Hass variety would lead to confusion for quality inspectors in the field who were not sure which version to apply.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download