Ejemplos de uso de "ваши" en ruso con traducción al inglés

<>
Любые ваши выходки будут пресечены. Any monkey business is ill-advised.
Ваши шаги сводятся к следующему: The steps can be summarized as follows:
Ваши апартаменты в западном крыле. Family apartments are in the west wing.
Как мы используем ваши данные How Google uses this information to improve
Мне не нужны ваши подписи. I don't need a byline.
Искренне ваши Фрэнки и Майк Хэк Sincerely, Frankie and Mike Heck
Ваши Превосходительства, уважаемые гости, дорогие сьерралеонцы, Excellencies, distinguished guests, fellow Sierra Leoneans,
Ваши любимые сайты на Экспресс-панели Favorite sites on the Speed Dial
Ваши возможности с подпиской YouTube Red Using YouTube Red benefits
соответствуют ли ваши предложения вашим заявлениям? are they what they say they are to others?
Учитель танцев, вот ваши новые ученицы. Dance teacher, customers are here.
Между делом, все ваши официанты слепые. At transparency, all of the wait staff are certified legally blind.
И ваши душевные страдания были неизбежными, невыносимыми. The corrosion of the spirit, it is inevitable and insupportable.
Не рассматривай ваши отношения как случайный секс. Don't treat this Iike casual sex.
Ваши смерти и возвращения, снова и снова. Dying and coming back again and again.
(V), чтобы продать ваши услуги или продукты; (v) to market our services or products;
«Ваши звонки могут отслеживаться в учебных целях». "Calls may be monitored for training purposes."
Ваши вклады в надёжных руках, Святой Отец. Those funds are in safe hands, Holy Father.
Эти ваши тёрки с ней - они по-настоящему? Those contractions she's been having are real?
И между прочим, девушки, мне нравятся ваши тоги. And by the way, ladies, love the togas.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.