Ejemplos del uso de "вернуться" en ruso con traducción "return"

<>
mostrar
Он может вернуться когда захочет. He can return any time he wants.
Не знаю, когда смогу вернуться. Don't even know the day I'll ever return.
Тебе лучше сразу вернуться домой. You may as well return home at once.
Я должен вернуться в бой. I must return to the line.
Мы должны вернуться на "Разящий". We should return to the Dauntless.
Компьютер, вернуться к отметке 4228. Computer, return to time index 4228.
Если вернуться к аналогии с кинотеатром: To return to the cinema analogy:
Мы должны вернуться в заброшенную деревню. We have to return to the abandoned village.
Настало время вернуться к главному принципу: It is time to return to first principles:
Мы надеемся вернуться в следующем году. We hope to return next year.
Вернуться в камеры для вечерней переклички. Return to your cell blocks for evening count.
Коснитесь Готово, чтобы вернуться к фото. Tap Done to return to your photo.
На неделе я должен вернуться домой. I must return home within a week.
Затем установите флажок Показать и вернуться. Then, select the Show and return check box.
Всемирному банку необходимо вернуться к своей миссии. The World Bank needs to return to its mission.
Ты собирался выучится, вернуться и добиться успеха. You were supposed to study and return and make it big time.
Чтобы вернуться в свой профиль, нажмите OK. To return to your profile, click Okay, got it.
За ушедших и отсутствующих, которые ещё вернуться. To the generations past And the absent ones yet to return.
Он рвётся вернуться в школу в сентябре. He was eager to return to school in September.
Мы не можем просто вернуться в прошлое. We cannot simply return to the past.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR