Ejemplos de uso de "верну" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Я их сразу вам верну. I'll bring them back in a jiffy.
Я его сейчас же верну. I'll bring him back right away.
Верну тебе в целости, обещаю. Gonna be back to you in one piece, I promise.
Да, я верну их, Эйс. Yeah, I'll get it, Ace.
Я верну тебя в мгновенье. I'll get you out in a jiff.
Ты что, правда не ответишь Верну? You're seriously not taking Vern's call?
Я верну тебе эту книгу завтра. I'll bring the book back to you tomorrow.
Позвольте, верну его на законное место. Let me put it back in its place.
Я прочищу трубу и верну воду. I'll unclog the pipe and bring back your water.
Если я верну вам эполеты, сэр? If I gave you the epaulet back, sir?
Я верну его вам, ребята, позже. I'll give him back to you guys later.
Я заболею и верну свой грубый голос. I got to make myself sick again and get that voice back.
Я пообещала Мире, что верну тебя домой. I promised Mira I was bringing you home.
Я знала, если верну его, она остановится. I knew if I put it back, she'd stop.
Я верну его домой в Сьюттон до темноты. I'll drop him back at the house in Sutton before it gets dark.
Я сохранил чек, и я верну его обратно. I've kept the receipt, I'll take it back.
Скажи этому трилистнику, что я верну ему его деньги. Tell the shamrock I'll give him his money.
Нет, пока я не верну назад это силовое поле. Not until I get this force field on line.
Я никогда не обещала, что верну вам молочные зубы. I never promised you'd get your milk teeth back.
Я пройду в школьный совет и верну торговый автомат. I am going to get the school board to bring back the vending machine.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR