Ejemplos del uso de "возврата" en ruso con traducción "return"

<>
mostrar
Создание групп кодов причин возврата. Create return reason code groups.
Запрос хода выполнения возврата продаж Inquire into sales return order progress
Акт возврата с хранения (МХ-3) Return report from storage (MX-3)
Настройка кодов причин возврата [AX 2012] Set up return reason codes [AX 2012]
Щелкните Розница > Настройка > Расположения для возврата. Click Retail > Setup > Return locations.
Метод 1. Ввод себестоимости возврата вручную Method 1: Manually enter the return cost price
Щелкните OK для возврата в форму Проекты. Click OK to return to the Projects form.
Щелкните OK для возврата в форму Автоотчет. Click OK to return to the Autoreport form.
Введите уникальное имя и описание местонахождения возврата. Enter a unique name and a description for the return location.
«У вас есть коэффициент возврата, — начал Воетман. “You have the return factor,” Voetmann began.
Перед настройкой местонахождений возврата необходимо настроить следующее. Before you can set up return locations, you must set up the following:
В поле Код основания возврата введите код. In the Return reason code field, enter text to identify this code.
При возвращении номенклатуры запишите фактическую дату возврата. When the item is returned, enter the actual return date.
никто не хочет возврата гиперинфляции прошлых десятилетий. no one wants to return to the hyperinflation of earlier decades.
Настройка групп кодов причин возврата [AX 2012] Set up return reason code groups [AX 2012]
Чтобы настроить местонахождения возврата, выполните следующие действия. To set up return locations, follow these steps:
Финансовое возмещение вместо "права возврата" палестинским беженцам. No "right of return" for Palestinian refugees, but financial compensation for them.
Экран пуст после возврата на главную страницу Your screen is blank after you return to Home
Этот метод является предпочтительным для создания строк возврата. This is the preferred method to use to create return lines.
Используйте метод данных отчета для возврата таблицы данных. You use a report data method to return a data table.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR