Ejemplos de uso de "возраст" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos4051 age3599 year392 time of life1 otras traducciones59

mostrar

Я выгляжу на свой возраст. I'm just as old as I Iook.

Слушай, это называется переходный возраст. Look, it's called puberty.

На десятилетие опережает свой возраст. A decade ahead of her time.

Ребят, вас что похитил переходный возраст? Guys, have you been kidnapped by puberty?

Возраст около 15-ти, русые волосы? Aged around 15, brownish hair?

Взгляните на возраст людей, снимаемых для реклам. Just look at the advertisements.

Потому что у меня начался переходный возраст. Because I am in preadolescence.

Ну она не выглядела на свой возраст. She didn't seem to think so at the time.

Возраст примерно тот же, за исключением вечера среды. About the same, except for Wednesday nights.

С другой стороны, мы теперь знаем, каков возраст вселенной. On the other hand, we now can understand how old the universe is.

Только не оправдывайся тем, что у тебя переходный возраст. And don't say that puberty is the reason for your behavior.

Это возраст фантастических возможностей в сфере обучения и творчества. It's a fantastic opportunity for learning and creativity.

Ты выглядишь только моложе, совсем не на свой возраст. You look like you're getting younger, not older.

Но, несмотря на возраст, он был прелюбодем, и довольно злым человеком. But he's still an adulterer, and still quite angry.

Я думала, что это просто переходный возраст, когда он так изменился. I thought he was just being a teenager when he changed so much.

Когда они вступали в трудоспособный возраст, их ждала хорошо оплачиваемая работа. When they entered the labor force, well-compensated jobs were waiting for them.

Теперь расскажу, как мы определили его возраст. Кораллы, оказывается, имеют годовые кольца. Now the reason we know it's 1584 is that these corals have growth bands.

Почему пол в моей кухне выглядит так, как будто у него переходный возраст? Why does my kitchen floor look like it's going through puberty?

Возможность определить возраст человека (меньше 18 лет, больше 18 или больше 21 года). Determine whether a person says they are under 18, over 18 or over 21.

Вот знаменитая цитата из "Зимней сказки" Шекспира, где он описывает подростковый возраст так: So there's a famous quote by Shakespeare from "The Winter's Tale" where he describes adolescence as follows:

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR