Ejemplos de uso de "вот этот" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos1233 this1203 otras traducciones30
mostrar
Итак, вот этот подарок Бернулли. Now, this is Bernoulli's gift.
Вот этот амфитеатр над 10 Авеню. It's this amphitheater right over 10th Ave.
Вот этот понравился мне больше всего. I liked this one the best:
Вот этот кадр мне очень нравится. This one I love.
Вот этот мозг создает такой рефлекс. It's this brain which makes this reflex.
И в 16:59 - вот этот. At 4:59 p.m. was this one.
А вот этот тренд менее однозначен. But this trend is less unambiguous.
А вот этот парень - Большой Папочка. And this guy here is Big Daddy.
Не вот этот ли секси топик? It's not this sexy top, is it?
Убийца сержанта Бакстера, вот этот человек. Sgt. Baxter's killer is this man.
Вот этот янки - определенно не коммивояжер. This particular Yank is not a travelling salesman.
Лично мне вот этот больше нравится. For me, I like this better.
Или вот этот прыжок, с едущего грузовика. Or this jump, from a moving truck on the highway.
вот этот парень тут - это я, разумеется. This guy over here of course is me.
Его построил вот этот человек, он - Уэйн Маккуло. It was built by this man who is Wayne McCullough.
И вот этот ящик на другой стороне кровати. And this other box on the other side of the bed.
Вот этот оказывается неплохим источником всех 20 аминокислот. And this one happens to be a good source of all 20 amino acids.
О, а вот этот бедняга почти совсем исчез. Oh, and this poor fellow has almost disappeared entirely.
И вот этот мир, в котором мы жили. And this is the world that we lived in.
Вот этот сайт называется Роспил, это антикоррупционный сайт. But this is a website called Rospil that's an anti-corruption site.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR