Ejemplos de uso de "вошли" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
По крайней мере, вошли в контакт. At least we made contact.
Как отметил экономист Университета Джонса Хопкинса Оливье Жанн, на недавней конференции МВФ, организованной для стимулирования такого обучения, меры по притоку капитала, которые вошли в моду в последнее время не очень хорошо работают. As the Johns Hopkins University economist Olivier Jeanne pointed out at a recent IMF conference organized to spur such learning, the capital-flow measures that have become fashionable of late do not work very well.
Мы проводили исследования на людях прежде чем вошли в контакт. We carried out reconnaissance on your people before we made contact.
И вошли через парадный вход? They come through the front door?
Они вошли в грузовой лифт. They're headed to the freight elevator.
Вы вошли через бедренную артерию? You've exposed the femoral artery?
Вы вошли только в один аккаунт. You're signed in to only one account.
Похоже что вы вошли во вкус. Looks like you got a good thing going there.
Референдумы вошли в моду в Европе. Referendums are all the rage in Europe.
Мы вошли с ними в контакт. We've had contact with them.
Убедитесь, что вы вошли в аккаунт. Make sure you're signed in.
Я уверен, вы вошли во вкус. I'm sure you got a taste of that, too.
Они просто вошли сюда через парадный вход. They just came through the front door locked and loaded.
Щелкните Вход, если вы еще не вошли. If you're not already signed in, click Sign In.
Как убедиться, что вы вошли в аккаунт Check if you're signed in or not
Если вы успешно вошли, незамедлительно измените пароль. If you successfully sign in, you should change your password immediately.
Мы вошли в этот огромный президентский люкс. We walk into this big ass Presidential Suite.
Мы бы вошли в зал славы спортивного маркетинга. That was going to put us in the hall of fame of sports marketing.
Я видел его на столе, когда мы вошли. I saw it on the table when we made entry.
Когда мы вошли на борт, все выглядели мертвыми. When we boarded that plane, everybody looked dead.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR