Usage examples of "вошли" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1597 enter481 log311 come in62 login61 get in42 go into41 come into40 go in40 walk in38 get into33 go inside8 get on2 sign on1 other translations437

show all

По крайней мере, вошли в контакт. At least we made contact.

Как отметил экономист Университета Джонса Хопкинса Оливье Жанн, на недавней конференции МВФ, организованной для стимулирования такого обучения, меры по притоку капитала, которые вошли в моду в последнее время не очень хорошо работают. As the Johns Hopkins University economist Olivier Jeanne pointed out at a recent IMF conference organized to spur such learning, the capital-flow measures that have become fashionable of late do not work very well.

Мы проводили исследования на людях прежде чем вошли в контакт. We carried out reconnaissance on your people before we made contact.

И вошли через парадный вход? They come through the front door?

Они вошли в грузовой лифт. They're headed to the freight elevator.

Вы вошли через бедренную артерию? You've exposed the femoral artery?

Вы вошли только в один аккаунт. You're signed in to only one account.

Похоже что вы вошли во вкус. Looks like you got a good thing going there.

Референдумы вошли в моду в Европе. Referendums are all the rage in Europe.

Мы вошли с ними в контакт. We've had contact with them.

Убедитесь, что вы вошли в аккаунт. Make sure you're signed in.

Я уверен, вы вошли во вкус. I'm sure you got a taste of that, too.

Они просто вошли сюда через парадный вход. They just came through the front door locked and loaded.

Щелкните Вход, если вы еще не вошли. If you're not already signed in, click Sign In.

Как убедиться, что вы вошли в аккаунт Check if you're signed in or not

Если вы успешно вошли, незамедлительно измените пароль. If you successfully sign in, you should change your password immediately.

Мы вошли в этот огромный президентский люкс. We walk into this big ass Presidential Suite.

Мы бы вошли в зал славы спортивного маркетинга. That was going to put us in the hall of fame of sports marketing.

Я видел его на столе, когда мы вошли. I saw it on the table when we made entry.

Когда мы вошли на борт, все выглядели мертвыми. When we boarded that plane, everybody looked dead.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download