Ejemplos de uso de "встань" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos129 get up88 rise18 otras traducciones23
Встань на колени, будто молишься. Kneel down like you're praying.
Встань в очередь и жди, как все остальные. Get in line, and wait like everyone else.
Встань с кровати и вскипяти немного воды. Get out of bed and boil some water.
Встань на колени, сними маску. Kneel down and remove your mask.
И если ты ищешь его, встань в очередь. And if you're looking for him, get in line.
Я сказала, встань на колени. I said kneel down there.
Понимаю, почему тебе охота убить эту задницу, но встань в очередь. Yeah, I get why you want to kill the ass hat, but get in line.
Встань на колени, и это твоё. Kneel and it's yours.
Встань на колени и все свершится. Kneel and it shall be so.
Встань на колени, и моли меня о пощаде. Kneel, and show me your figure, begging for forgiveness.
Иди в спортзал, встань на колени в душе, и попроси незнакомцев написать тебе в руки. Go to the gym, kneel down in the shower, and ask strange men to pee in your cupped hands.
Встань на свои чёртовы ноги. Get on your damn feet.
Встань в пару со Стэнсбери. Pair off with Stansbury.
Встань в пару с Баркой. Now pair with Barca.
Встань в пару со Спартаком. Pair with Spartacus.
Встань в очередь, я сейчас подойду. Keep the place, l'll be right back.
Ты встань, пробудись, мой сердечный друг! Please wake up, my dear friend!
Встань на шухер на том углу. Go and watch that corner.
Встань, где потемнее и не изображай недотрогу. Stay in the dim light and don't play hard to get.
Парень, перестань нести чушь и встань за мной. Laddie, stop your nonsense and get back behind me.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.