Ejemplos del uso de "говорю" en ruso con traducción "talk"

<>
Я говорю о последнем вагоне. Talk about the caboose.
Так я говорю с инопланетянкой? I'm talking to an alien?
Я говорю о фильме "Бриолин". I'm talking about the movie Grease.
Я говорю об этой булаве. I'm talking about this mace.
Я говорю о настоящих папах. I'm talking about the real daddies.
Нет, я говорю о каперах. No, I'm talking about the Privateers.
По-вашему я говорю ерунду? Am I talking nonsense?
Да, я всегда говорю глупости. I'm always talking nonsense.
Я говорю о поясе смертника. I'm talking about the suicide vest.
Также я говорю о христианстве. I'm talking also about Christianity.
Я не говорю о хищниках. Here we are not talking about a predator.
Подними руку, я тебе говорю. Raise your hand, Hassan, I'm talking to you.
Я говорю о всех компаниях. I'm talking about all companies.
Я часто говорю с беженцами. I often talk to refugees:
Не перебивай, когда я говорю. Don't interrupt me while I'm talking.
Я не говорю о себе. I am not talking about myself.
Говорю сам с собой, хм. Talking to myself, hmph.
Я говорю не о петардах. I ain't talking about bangers.
Я говорю о производстве алюминия. I'm talking about the production of aluminum.
о чем это я говорю. what am I talking about.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.