Exemplos de uso de "говорю" em russo com tradução "tell"

<>
mostrar
Я говорю, это не гуляш. I tell you, it isn't goulash.
Говорю тебе, Роуз, она бесстыдница. I'm telling you, Rose, that girl has no shame.
Говорю тебе, он жаждет крови. I am telling you, he is out for blood.
Я тебе говорю, он бабник. I told you, he's a player.
Я тебе говорю, тормоза плохие! I'm telling you right now, the brakes are shot!
Говорю вам, вы совершаете ошибку. I'm telling you, you're making a mistake.
А я говорю, убирайтесь вон. I'm telling you to get out of there.
Я тебе говорю, двое сопляков. I told you, two kids.
Говорю тебе, мой друг, Реймонд. I tell you, my amigo, Raymond.
Он точно чокнутый, говорю тебе. I tell you, the guy's a nut job.
Говорю вам, вы недооцениваете нори. I'm telling you, you guys haven't given Nori a chance.
Говорю вам, это не клоп. I'm telling you, it ain't a bedbug.
Говорю, у меня пулемёт плохой. I told you, my gun's all screwy.
Говорю тебе, что ухожу, придурок. Telling you I quit, you jerk-off.
Я же говорю, это жимолость. I'm telling you, it's the honeysuckle.
Я просто говорю как есть. I am just telling the truth.
Говорю вам, дело не в этом. I'm telling you, that is not the case.
Говорю вам, вы совершаете большую ошибку. Look, I am telling you that you are making a huge mistake.
Я насильно целую тебя и говорю. I am forced to kiss and tell.
Скажи, говорю, что нас нет дома. So I tell him to tell her, we're not in.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS