Ejemplos de uso de "готова" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Теперь таблица готова к работе. We now have what we need for this table.
Нефтяная отрасль к этому готова. The oil industry is eager.
Наша сосулька почти готова, верно? You are good and numb, aren't you?
Мардж Симпсон готова к службе! Marge Simpson reporting for duty!
Я готова к долгому пути. I am in it for the long haul.
Итак, электронная таблица почти готова. OK, the spreadsheet is just about done!
Моя AR-15 была готова. My AR-15 was complete.
Ну, к счастью, разводка уже готова. Well, luckily, the umbilical is already in place.
Я смотрю, утренняя смена уже готова. I see the afternoon shift is up.
Я готова уйти в любой момент. And I'm going any minute now.
Сегодня ты сказала, что готова умереть. Now, earlier today you said you were prepared to die.
Тем временем соседняя Ливия готова взорваться. Meanwhile, next door, Libya is primed to explode.
Готова поспорить, ты был просто пылесборником. I bet you were just like hoover.
И я готова заплатить огромную суму денег. And I'm prepared to pay an obscene amount of money.
Я готова устраивать смотрины в любой день. I'm going to be showing any day now.
Я очень надеялась, что воительница уже готова. I had hoped to have a champion by now.
Ваша камера готова к съемке великолепных фотографий. Your camera is all set to help you take great pictures, automatically.
Но эта модель будет готова в мае. But this piece is due out in May.
Ты готова пожертвовать рассудком, чтобы спасти Лучника? Would you sacrifice your sanity to save The Archer?
Но у Аки песня ещё не готова. But Aki won't write a song about it.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR