Ejemplos del uso de "даем" en ruso con traducción "give"

<>
mostrar
Мы даем Курту совет, помнишь? We're supposed to be giving Kurt advice, remember?
Теперь, мы даем вам выбор: Now we give you a choice:
Мы даже даем этому долгое размышление? Do we even give it a second thought?
Мы просто даем ей шанс на выживание. We're just giving her the chance to survive.
На самом деле, мы даем Эдди шанс уйти. Really, we're giving Eddie the chance to walk away.
Да, я говорю, что мы даем ему шанс. Yeah, I say We give him a chance.
Мы даем тебе лучшие инструменты, ты только сделай. We give you the best tools, the best tools, and now, do it.
Мы даем вам шанс сделать все как нужно, Алекс. We're giving you a chance to make this right, alex.
Так что мы даем вам шанс перебить их предложение. So we're giving you a chance to top their offer.
Только мы, к тому же, даем вам шанс отыграться. Except we give you the chance to win your money back.
Мы даем парню второй шанс, который он, скорее всего, профукает. We are giving this guy a second chance that he will most definitely throw away.
И мы даем им риталин и говорим, "Не будьте предпринимателями. And what we're doing is we're giving them Ritalin and saying, "Don't be an entrepreneurial type.
Ладно, ладно, мы даем вам шанс заново почувствовать себя кинозвездой. Okay, okay, we're giving you a chance to feel like a movie star again.
Хочешь воздушный шарик из тех, что мы обычно даем малышам? Would you like a Mylar balloon that we normally only give to toddlers?
Знаешь, мы всегда даем другим парням шанс, когда нам нечего терять. You know, we always give the other boys a chance once we get one in the bag.
Когда мы даем нашим детям лучшее, мы меняем этот мир к лучшему. The world becomes a better place when we commit to giving our children a better start.
Мы даем вам шанс быть благоразумным и прийти к соглашению с нашим клиентом. We're giving you a chance to be reasonable and settle with our client.
Мы даем вам возможность делиться материалами, потому что верим в силу открытого и единого мира. We give you the power to share as part of our mission to make the world more open and connected.
Сегодня...для того чтобы двигаться в будущее с уверенностью, мы даем кипрской греческой общине новую мечту. Today...to advance towards the future with confidence, we gave Cyprus Hellenism a new vision.
Если мы не даем ему имя, мы можем по крайней мере дать ему секретное кодовое обозначение? If we're not going to give it a name, can we at least give it a secret code designation?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR