Ejemplos del uso de "данными" en ruso con traducción "data"

<>
Итак, это связи между данными. But we're linking data.
Что произойдет с моими данными? What happens to my data?
Поиск записей с недостающими данными Find missing data
Улучшено управление данными в сетках. Control of data in grids is improved.
Создание схем с данными Excel Make diagrams from Excel data
Отключение функции обмена мобильными данными Disable the mobile data connection
Манипулировать данными в иерархических сетках. Manipulate data in hierarchical grids.
Отчеты с данными по магазинам Report data for stores
Связывание с данными SQL Server Link to SQL Server data
Как управлять данными файлов cookie Manage other cookie data and information
связи между данными из разных источников; How data from different sources is related.
сопоставление результатов моделирования с данными измерений. Comparisons of modelling results with measurement data.
Заголовки P1 также называются данными «конверта». P1 headers are also referred to as "envelope" data.
Связь с данными в общем документе Link to data in a shared document
Связь с данными в списке SharePoint Link to data in a SharePoint list
Рассмотрим пример с такими исходными данными: For example, the following source data:
Но суть дела в обмене данными. But what's it's doing is sharing data.
Количество пользователей на странице с данными. The number of users per page for whom data is returned.
Мы живем в управляемым данными мире. We live in a data-driven world.
API возвращает массив объектов со следующими данными: The API returns an array of objects containing the following data:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.