Ejemplos del uso de "дают" en ruso con traducción "give"

<>
mostrar
Они дают мне возможность говорить. They give me a way to speak.
Они дают красивую коричневую корочку. They give us that beautiful brown crust.
берите все, что вам дают! take everything you are given!
Идёшь туда, тебе дают скидку. Go there, they will give you a discount.
Они дают вам шанс жить. This gives you a chance to live.
Они не дают академический отпуск. They don't give sabbaticals.
В армии ему дают оружие. The Army gives him a rifle.
Люди дают по три доллара. The people are giving three dollars.
Они дают памятные подарки за шахматы. They give trophies for chess.
Детям даже не дают нормальные тарелки. They don't even get given crockery.
Они не дают мне пистолет, Энид! They're not giving me a gun, Enid!
Они дают тебя шанс жить, приятель. They're giving you a chance to live, man.
Они дают скидку на использованный пирог? They give you a discount on used cake?
Они дают нам всего 5% - ю скидку. They're only giving us 5%.
Промежуточные числа дают вам серые уровни неопределённости. And numbers in between give you the gray levels of uncertainty.
Его сейчас дают даже сосущим леденцы девкам. Christ, they give those to lollypop ladies now.
Они сказали, что дают мне второй шанс. They told me they were giving me a second chance.
Они дают прощальную пирушку в своей каюте. Gonna give them a farewell party in their stateroom.
Тогда они дают вам предупреждение "10 минут". Then they give you 10 minutes.
За мою голову дают две тысячи червонных. Over my head, give two thousands of pure.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR