Ejemplos del uso de "делают" en ruso con traducción "make"

<>
Они делают припуски для вас! They make allowances for you!
Они делают самые потрясающие бириани. They make the most incredible biryani.
На этой фабрике делают игрушки. They make toys at this factory.
Шоколад делают из какао-бобов. Chocolate is made from cocoa beans.
"Деньги и делают вас неженками". Money makes you soft.
Эти чувства делают меня лучше. These feelings make me better.
Он делают выбор заводя детей. They made a choice to have kids.
Говорил, что они делают ошибку. I said they were making a mistake.
Они делают рендеринг таким плавным. They make the rendering so fluid.
Делают твою мочу зеленой, да? Makes you piss green, innit?
Некоторые ленятся и делают ошибки. Other people are just lazy and make mistakes.
Два форума делают большие успехи. Two forums are making great strides.
Из этой пшеницы делают муку. This wheat is made into flour.
Пусть делают свой следующий шаг. Make him make the next move.
Эти слова делают меня счастливым. Hearing those words from you makes me happy.
где делают протезы для ног. This is the place where we make the legs.
Из серы и селитры делают порох. Sulphur and saltpeter make gunpowder.
Из молока делают масло и сыр. Milk is made into butter and cheese.
Напуганные люди редко делают разумный выбор. Scared people rarely make wise choices.
Когда всё плохо, новостей не делают. You're not making news out of things falling down.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.