Exemples d’usage de "деньги" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Она вынуждает его заплатить деньги. She's nudging Cain to offer money ti Kyle's abducted.
Забери у нее деньги и приезжай за мной. Take the dosh and come after me.
Эти деньги, безусловно, выглядят настоящими. This money certainly seems real.
Ты передашь деньги, как договаривались. You will wire the money as planned.
С удовольствием отправлю тебе деньги. I'm happy to wire you money.
Перевел деньги за убийство президента. Wired the money to kill the president.
Наверное, ставит деньги на Понтиак. She's probably putting money Down on pontiac.
Деньги нашел, и оказал "услугу". I lent her money and gave her a ride.
Вы оставили деньги на подоконнике. You have left money on the window.
Краткий ответ – деньги и действия. The short answer is money and action.
Вы отмывали деньги для него? Were you laundering money for him?
Медж за стойкой считала деньги. Madge was at her station counting money.
Умные деньги переезжают на север. The smart money is moving uptown.
Вот деньги - сходи, купи хека. Take money and go buy some hakes.
Деньги на столе - не мои. The money on the table isn't mine.
Так что гоните проспоренные деньги. So cough up the money, guys.
Мне нужны деньги на стриптизеров. I need money for the strippers.
Мак отмывал деньги через Джарвиса? So Mac uses Jarvis to launder his money?
Терпеть не можем терять деньги. We really hate it when we have to lose out on some money.
На этой парковке отмывают деньги. That parking lot is laundering money.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger