Ejemplos del uso de "долю" en ruso con traducción "share"

<>
mostrar
Забираю свою долю и ухожу! I'm takin 'my share and pullin' out!
Я не упустил свою долю фишек. I I've cashed in my fair share of chips.
Никто не хочет покупать долю в Уилмингтоне. Nobody wants to buy time shares in Wilmington, Idaho.
Европа, подобно BP, имеет свою долю проблем. Europe, like BP, has its share of problems.
ЕС также выполняет свою долю тяжелой работы. The EU is also doing its share of the heavy lifting.
Я всю долю свою в Филадельфию сбагрил. Got rid of my whole share in Philly.
Наибольшую долю составляют инвестиции в производство – 30%. Manufacturing investment accounts for the largest share – 30%.
Я не хочу продавать тебе свою долю. I don't wanna sell you my share.
Клиент получает долю от чистой прибыли компании. The client receives a share of the company's total profit.
Если он сделает свою работу, он получит долю. Well, if he does his job, he'll have his share.
Единственное, что я могу - продать долю в магазине. My only option is to sell off a share of the store.
На самом деле, мы увеличили свою рыночную долю. We literally gained market share.
, каждый из совладельцев получает от 100% равную долю. is indicated, each tenant is presumed to have an equal share, with a total of 100%.
Хочешь, чтобы я послал твою долю добычи, напарник? Want me to send your share of the booty, partner?
Вы продаете обратно Джеку свою долю в баре. You're selling your share of The Stowaway back to Jack.
И я продал свою долю двум своим партнерам. And I sold my share to my two partners.
Он сказал, что ты хотел забрать его долю. He said you wanted to take his share.
Северо-Восточная Азия имеет долю своих собственных проблем. Northeast Asia has its share of trouble.
Как только Трипп перечислит свою долю на мой счет. As soon as tripp transfers his shares into my account.
Мисс Уоррен, вы провели изрядную долю времени в психушке. Miss Warren, you've spent your fair share of time in Psych.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR