Ejemplos del uso de "достаточно" en ruso con traducción "sufficient"

Traducciones:

todos8469 sufficient3015 enough2317 adequate871 rather122 satisfactory22 just enough10 respectable4 amply2 enought1 otras traducciones2105

mostrar

Достаточно Вашего звонка или факса. A phone call or fax is sufficient!

Побывать на фронте было достаточно. Having been at the front is sufficient.

Для этого достаточно простой взаимосвязи. For this, mere correlation is sufficient.

Для большинства рекламодателей достаточно ежечасного обновления. Most advertisers have found a hourly update to be sufficient.

Для большинства рекламодателей достаточно ежедневного обновления. Most advertisers have found a daily update to be sufficient.

Партия груза должна быть достаточно однородной. A lot should be sufficiently homogeneous.

Этого достаточно для обеспечения безопасности торговых операций. This is sufficient to ensure security of trading.

80% мирового населения имеют сейчас достаточно пищи. Eighty percent of the world's population now has access to sufficient food.

Для этого достаточно навести на него курсор. To do so, it is sufficient to place the cursor over the necessary bar.

Для большинства рекламодателей приведенной выше информации вполне достаточно. For most advertisers, the information above is sufficient.

Он вламывался ко мне на фабрики, этого достаточно. The fact that he's been breaking into my plants seems sufficient.

Это дает игроку достаточно времени, чтобы сохранить игру. These give players sufficient warning so they can save their games.

Уверяю Вас, командор, что карты расположены достаточно случайно. I assure you, the cards are sufficiently randomised.

Обычно 5–7 секунд бывает достаточно, чтобы прочитать аннотацию. In most cases 5-7 seconds is sufficient for the viewer to read annotations.

Так достаточно ли только табу на использование такого оружия? So, is a taboo merely on the use of such weapons sufficient?

Но что если они станут достаточно сложными, чтобы иметь чувства? But what if they become sufficiently complex to have feelings?

Достаточно ли будет карикатуры на президента или шутки насчет правоведа? Is a caricature of the president sufficient, or a joke at the expense of a jurist?

Укрепление финансовой системы необходимо, но его не достаточно для восстановления. Fixing the financial system is necessary, but not sufficient, for recovery.

— Я нажал гашетку, выпустил длинную очередь, и этого оказалось достаточно! “I held the firing button, squeezed and blasted away a long burst, and it was sufficient!

Но это только укрепило желание ОМНО выглядеть достаточно исламистской партией. But this only renewed UMNO’s desire to portray itself as sufficiently Islamist.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.